Sobre

Bem-vindos!

Para auxiliar e facilitar a vida dos profissionais (brasileiros e estrangeiros que trabalham/estudam no Brasil) nos competitivos mercados de trabalho e acadêmico, estamos colocando a disposição de todos que não possuem tempo hábil e/ou conhecimento dos idiomas inglês e espanhol, os nossos serviços.

Trabalhamos com traduções (do inglês e/ou espanhol ao português) comuns, jurídicas (contratos e documentos) e técnicas (monografias); versões (do português ao inglês e/ou espanhol) e versões estrangeiras (do inglês ao espanhol e vice-versa) de legendas (somente tradução) e obras literárias, além de revisões.

Contamos com a vivência necessária nos idiomas e possuímos conhecimentos técnicos, sobretudo nas áreas jurídica e comercial.

Oferecemos, ainda, serviços de formatação em data-show (slides em PPS), banners e logotipos.

Garantimos eficiência, rapidez, flexibilidade e qualidade, bem como total transparência e ética em nossos serviços.

Orçamento sem compromisso.

Felipe Adaime | Amélia Ribeiro

______________________________________________________________________

¡Bienvenidos!

Para auxiliar y facilitar la vida de los profesionales (brasileños y extranjeros que trabajan/estudian en Brasil) en los concorrentes mercados laboral y estudiantil, estamos disponiendo de nuestros servicios para todos que no poseen tiempo libre y/o conocimientos en las lenguas inglesa y portuguesa.

Trabajamos con traducciones (del inglés y/o portugués al español), versiones (del español al inglés y/o portugués) y versiones extranjeras (del portugués al inglés y viceversa) de subtítulos y obras literarias, aparte de revisiones.

Contamos con la necesaria vivencia en los idiomas y tenemos conocimientos técnicos, sobre todo en las áreas jurídica y comercial.

Ofrecemos aún servicios de formateo en data-show (diapositivas en pps), banners y logotipos.

Garantizamos eficiencia, rapidez, flexibilidad y calidad, así como total transparencia y ética en nuestros servicios.

Presupuesto sin costos.

Felipe Adaime | Amélia Ribeiro

______________________________________________________________________

Welcome!

We are here to present our newest web site!

To help and make life easier for professionals (Brazilians and foreigners working or studying in Brazil) in the competitive labor markets and academia, we are making available to all who do not have enough time and/or knowledge of English and Spanish languages, our services.

We work with common translations (English and/or Spanish to Portuguese), juridical translations (contracts and documents) and technical translations (monographs); versions (from Portuguese to English and/or Spanish) and foreign versions (from English to Spanish and vice versa), subtitles (translation only), literary works and reviews.

We have the necessary experience in those languages and possess expertise, especially in legal and commercial areas.

We still offer services, formatting data-show (slides in PPS), banners and logos.

We guarantee efficiency, swiftness, flexibility, quality,total transparency and ethics in our services.

Please feel free to contact us for a free quotation.

Felipe Adaime | Amélia Ribeiro